お知恵と経験を借りれたらと思います

>>2 瑠☆璃さん
チップ×10個もありがとうございます。
実験例を上に載せました。左はY!mobileと楽天モバイルのSIMを入れたAQUOS sense7 plusです。通信はY!mobile、通話は楽天モバイルに指定しています。
右はAQUOS sense7 plusのRakuten Linkから、Galaxyに電話を掛けたときの着信画面です。番号通知されていることがわかると思います。

この方法はお得に無料通話ができるのですが、楽天モバイルと組み合わせるSIMがデータ専用の場合、楽天モバイルが圏外のとき110や119などの緊急通報ができないという欠点があります。
Rakuten Linkでつながる電話番号のときは、楽天モバイルが圏外でも問題はありません。