お知恵と経験を借りれたらと思います

Androidで楽天モバイルと他社のデュアルSIMの場合、通話SIMを楽天モバイルに指定しておけば、Wi-Fiでも他社のモバイルデータ通信でもRakuten Link通話は非通知になりません。
iPhoneの場合は通話SIMも通信SIMも楽天モバイルに指定しておかないと非通知になります(通信自体はWi-Fiでも可)。