iPhoneで緊急通報できない場合がある件の対応

povoでのかけ放題を使いたいということであれば、mineo側をデュアルにするだけで良いのではないでしょうか？
とはいえ、そうすると少し費用が高くなってしまいますね。

かけるときの相手に、別番号が通知されても良いなら、mineoデュアルにMNPした上で、楽天UNLIMITを、eSIMで使うという方法もありかもしれません。

特にお店の予約など、一時的にかけるだけの相手には、楽天側からかけ、無料で通話するようにするということです。