標準電話アプリの着信を楽天リンクで折り返す場合

＞楽天リンクサポーターなるアプリで発信時に楽天リンクと標準電話アプリと選択する画面が表示されるようだがなぜか機能しない。

これをもう少し詳しく説明おねがいします。
私も楽天リンクサポーターをインストールしているので、
私のAQUOS sense4・sense3では着信履歴から番号タップで
自動で楽天LINKを呼び出して発信ボタンを押す手前の状態になります。

＞こんなことしなくても相手にはこの電話は承知済みの
090からだと分かるってのは無理なんですかね。

他の方も指摘されてますが無理かと思われます。
これをやりたいというか解決するなら
マイネオ090の番号を楽天へMNPして変え、
料金を下げるなら現在使ってる楽天を解約して、
1回線目に変更するしかないかと思われます。