アンドロイド9

APN再設定だけで使えるはずですが、それを試してうまくいかないのであれば、ネットワーク設定のリセットを行って、再度試してください。

設定、システムなどの中にあるはずです。

androidのバージョンが上がって使えなくなる事例はごくたまにしかありません。
最近だとどこかの端末でandroid10に上げたときに、au回線が使えなくなるというのがあったようにも思いますが、それ以外には聞いたことがありません。

ちなみに私の端末もandroid10ですが、aプランVoLTE、dプラン共に問題なく動作しています。