マイネオから固定電話に繋がりません

mineoでんわサービスを契約してますか？
もし契約してるならmineoでんわアプリではなく、端末標準の電話アプリから発信してください。

もしそれでつながる場合はmineoでんわの仕様に関する問題になります。
mineoでんわは一度海外を経由して日本に戻ってくる通話料割引サービスなので、着信側が国際電話着信拒否してるとつながりません。
また着信側がNTT東西の固定電話だと電話番号通知自体ができないので、非通知拒否されてるとつながりません。
恐らくeo光電話なら番号が表示されると思いますが、国際電話着信拒否してるとダメです。