弟名義のauを、mineo手続きしたい

一番確実なのは、UQで名義変更（弟様→山野健一様）をしてからMNP転出…ですね。
◇UQ携帯電話の契約者を家族の名義に変更したい◇
https://www.uqwimax.jp/mobile/support/faq/pages/pg00000176.html

mineoを契約する際は、紹介アンバサダーをお使いの場合は 自分で自分を…はできないので、別の方の紹介アンバサダーを利用します。その際は、紹介アンバサダーランクが「プラチナ」の方が良いです。利用に際しては、事前に その方にメッセージを飛ばして利用する旨をお伝えしはったほうが確実です。