弟名義のauを、mineo手続きしたい

同居の家族であれば、携帯電話番号ポータビリティー（MNP）の名義人が異なっていても契約できます。
※ ただし、両者ともに申し込み時点で18歳以上に限ります。

https://support.mineo.jp/usqa/apply/apply/mnp/4206872_8867.html

そうでない場合は、UQ携帯電話の契約者を家族の名義に変更するべく、店舗で譲渡の手続きをしていただくことになります。

なお、家族関係証明書類（戸籍謄本ではなく両者の戸籍個人事項証明書で十分）を求められるのは、譲り受けられる方が譲渡者と同一姓・同一住所ではない場合です。

https://www.uqwimax.jp/mobile/support/faq/pages/pg00000176.html