グループシェアがうまく出来ません。

回線①（リーダー）
回線②
回線③
で シェアを組んでいるところに 今回新たに 回線④を追加したということでよろしいでしょうか？

この場合、すべての回線①～④の「@mineo.jpアドレス」に承認依頼メールが届き、メンバー全員が1週間以内に承認する必要があります。

私は何度かシェア組みを経験していますが メールが届かなかったことはありませんので 手続きがうまく行っていない可能性もあるかも知れませんね。
しばらく待っても 承認依頼メールが届かない場合、再度試してみることをオススメします。
@mineo.jpのメールが正常に受信できる状態か、も確認しておいた方が良いと思います。