新規登録について

追記です。

あまりなさそうですが、
ファイアウォール・アプリなんか使ってないし別の端末や PC からでも同じ段階で失敗する、かつどれも勤務先の Wi-Fi を利用している、のであれば、
会社のネットのポリシー(利用させ方針)が厳格であることが止まる原因、かもしれないので、

Wi-Fi の利用をオフにして、4G/5G (自分のSIM)で繋ぐことで、会社のポリシーを回避する

ことでうまく行くことも、あるかもしれません。