解約して２ヶ月後、64円の請求書が来ました

それは１月の通話料金でしょう。

通信料金は、１月末で締めて２月請求になります。
通話料金は、１月分の通話明細が2月にauからmineoに送られてきて、それをmineoでは3月に請求します。

Q．通話料金はいつ請求されますか？
Ａ．デュアルタイプ（データ通信＋090音声通話付）、5分かけ放題サービスおよびLaLa Callの通話料金については、ご利用月の翌々月末頃のご請求となります。
http://support.mineo.jp/usqa/service/basic/charge/4209217_8854.html

通話料ですね。

基本料金は翌月
通話料は翌々月支払いですので。