mineo2回線目と3回線目残すかどちらか解約するか。

mineo的には③なのでしょうが、3回線もいらないのであれば、短期解約はよろしくないでしょうから、②と来るのではないですか。

まぁ、③が良いでしょう。半年もたたない解約は控えるべきです。
もう少し遊ぶなら、2回線目をマイそくのライトで¥660にされては如何ですか？マイそくの使い勝手や、300kbpsで出来ることなどが分かりますよ。低画質でyoutubeの掛け流しとか、、

③2回線目と3回線目を残し
2回線目をパケット放題なしの1Gにして
770円＋770円＋990円−55円−55円−55円で2365円

家族割に申し込みしたら

③2回線目と3回線目を残し
2回線目をパケット放題なしの1Gにして
770円＋770円＋990円−55円−55円−150円になるかと

今までの契約状況や質問内容から考察しますと、容量としては20GB強あれば充分で、回線数としてはmineo2〜3回線＋povoで運用したいお考えと憶測します。

①はSプラン＋Dプラン＋povoとなり、３社の電波で非常時対応にベストだけど、合計３回線なのに2310円と高い

②はSプラン＋Sプラン＋povoとなり、合計3回線で1650円と安いが、2社の電波だけで非常時バランスが悪い

③はSプラン＋Dプラン＋Sプラン＋povoとなり、３社の電波で非常時対応にベストだけど、合計4回線で2255円と①より安いけど、S社が重複している
（770円＋770円＋990円−55円−55円−165円）

３社の電波バランスと価格を考えるなら、1回線目のSプラン解約するのが得策と思えます。
（1回線の番号維持が必要ならpovoにMNP）

④2回線目Dプラン（1GBに変更）＋3回線目Sプラン＋povo1〜2回線の組み合わせはいかがでしょうか？
770円＋990円−55円−55円＝1650円と②に匹敵する安さで、３社の電波で非常時対応にもベストと言えます。

いずれにしても解約するのは10月からトク増し割りとして、割引率の高い今月からの春のマイネオ割（3回線目）は残すべきでしょう♪

もしも何かの理由で④案が難しいようでしたら、価格優先で②にされるか、非常時バランス優先で③されるかの選択をお勧めします。