ゆづるね20回利用でパケットが頂けるなら

概ねその通りです。
具体的には、ご家族で3回線契約の場合は以下の通りです。
・20GBデュアル回線 → 翌月20GB付与
・1GBデュアル回線 → 翌月1GB付与
・1GBシングル回線 → 翌月1GB付与＋パケ増し20GB特典
　(ゆずるね。20回達成が1GBシングル回線のみの場合)
結果、翌月付与は合計42GBとなります。

※シングル回線もパケ増しの対象となります。
※パケ増し20GB分の各回線への分配比率は予め設定できます。