質問

テレビでYouTube観るのにテザリングでChromecast等ミラーリング出来る機器との同時使用は出来ませんでの別にwifiモバイルルーター等を用意が必要となる接続方法となります。
当然インターネット経由で動画配信サービスを使うのでパケットは大きく消費します。3G契約だと高画質で毎日1時間前後閲覧で1週間も持たないと思います。動画配信メインなら大容量のプランが必要になります。