MNP開通後、esimプロファイルのQRコード読み込み→回線切り替えと逆の手順で行ってしまった。

eSIMプロファイルはインストールされたようなので
そのまま削除指定でください。一度インストールしてしまうと
QRコードを読み込んでもエラーになります。

再起動してからDプランのAPN構成プロファイルをインストールしてみてください。これでデータ通信出来るはずです。
これでも駄目ならネットワークの設定をリセットしてから
APN構成プロファイルを削除してからインストールし直してください。