iPhoneの機種変更について

>今使用しているsimカードを14 proのsimフリー端末に入れ替えればそのまま使えるのでしょうか？
→Dプランですよね。そのまま挿し替えて利用OKです。(添付画像参照)
プロファイルはダウンロードし、必ずインストール下さい。
>それとも契約内容は変わりますか？
→契約内容に変更はないですよ。mineoは端末の差し替えは契約者の自由です(逆に云えば自己責任です)。

添付画像は下記からの抜粋です。
https://mineo.jp/device/devicelist/?word=iPhone 14 Pro&sim=docomo&carrier=2