動作未確認の端末ですが・・・

simロック解除対象機種ですから、理論上は使えるはずなんです。
マニュアルの１０７ページにも「本製品はSIMロック解除に対応しています。SIMロックを解除すると他社のSIMカードを使用することができます。」と明記してあります。

あとは、APN設定ができるようになっているかどうかですね。これは現物を持っている人でないとわからないです。
［設定］→［無線・ネットワーク］→［モバイルネットワーク］→［アクセスポイント]とたどっていって、新しいアクセスポイントが設定できるようになっているかどうか確認してみてください。もしできるようになっていたら、間違いなく使用可能です。

ただ、気をつけないといけないのは、「SIMロック解除後の設定は、待受画面で◎→［設定］→［その他の設定］→［端末情報］→［SIMカードの状態］から行ってください。」という記載がありますから、単にauでsimロック解除の手続をしただけではだめで、機種本体に他社製simを差し込んでのステータスの変更が必要です。

また、使うsimはVoLTE simですから、その点も間違えてはいけないです。