楽天モバイルを試してみたい

楽天モバイルで端末が使えるかどうかに関しては、楽天モバイルのサイトで確認するのが確実ですね。

・【楽天モバイル】ご利用製品の対応状況確認
https://network.mobile.rakuten.co.jp/product/byod/

それと、ご予算が3万円程となりますとXperiaに拘ると選択肢が限られてくる様に思います。
側面の指紋認証が付いているという括りであればmoto g64 5Gにも付いているので検討されてみても良いかもしれません。

・【モト部】moto g64 5G
https://moto-bu.motorola.co.jp/products/g64/

新品で3万円台で販売されている割に、SoCがMediaTek Dimensity 7025でそこそこ速く、RAM 8GB/ストレージ128GBと比較的余裕があり、内蔵スピーカーがDolby Atmos対応のステレオスピーカーだったり、FeliCa&NFC対応だったりと意外と多機能です。

楽天モバイル公式には動作確認は行われていないですが、独自に試された方が居て一通り問題なく使える様です。

・【ちびめがねアンテナ】moto g64 5Gが楽天モバイルで使えるか実機で検証！データ通信・Rakuten Link（音声通話・SMS）・テザリングをチェック！
https://chibimegane.jp/moto-g64-5g-rakuten-mobile/

ただ、流石にAQUOS R5Gと比べちゃうと性能差はありますけどね。（^^；

一応参考までに。(^^)