楽天モバイル（ドコモ回線・au回線）からの乗り換え

P9 liteはDプラン、AQUOS sense2 SH-M05はＤプラン、Aプラン、Sプランのどれでも対応しています。
ただ、OSバージョンを見るとP9 liteはAndroid 7で最終ですのでもう限界です。AQUOS sense2 SH-M05はAndroid 10までアップデートできますので、処理速度は遅いながらもまだ使えます。

予算が確保できるなら、新しい端末の購入もご検討ください。2回線乗換えるなら、1回線はmineo、もう1回線はIIJmioにするとIIJmioで端末が110円から購入できます。IIJmioで買った端末をmineoで使うこともできます。
https://www.iijmio.jp/device/