povo2.0を併用したい！

nanoSIMとeSIMのデュアル仕様ですね。
現在mineoで物理SIMをご利用のようですので、必然的にpovoではeSIMを申し込む事になります。

手順はこちらを参考にしてください。
https://povo.jp/procedure/sim-esim/aquos/#esim

マイそくスーパーライトですとデータ通信がほぼ出来ませんので申し込みにはWiFi環境が必要だと思います。

開通したらデータ通信を使う時だけトッピングすればいいのでお望み通りの使い方が出来るかと思います。