データ通信残量を確認する方法は？

たぶん、マイネ王のマイページをさがされたのだと思います。

マイネオのマイページにありますよ。
https://my.mineo.jp/
からログインしてください。

基本的なことで恐縮ですが、マイページにログインされると最初に表示されるのは、
「ご利用番号選択 」

ではないでしょうか。契約なさっている電話番号が表示されます。私の場合2回線なのですが、該当する回線の左側の「○」をクリックして下にある「決定」ボタンを押すと、残容量の表示画面に移ります。

他にはスマホのアプリでも確認できます。ご利用ガイドの第5章（Dプランの場合はp.32）に「mineoスイッチ」の説明があります。mineoスイッチの利点はマイネ王で多くの解説や議論があるので、検索なさってください。

はじめまして
karin10と申します。
私も今月加入したばかりなので偉そうなことはいえないのですが、
mineoスイッチというアプリをインストールし、起動すると
残容量が表示されるようです。

契約時に送られてきた「mineoご利用ガイド」の
第5章「便利なサービス」の「mineoスイッチ」を参照下さい。
私のガイドでは32ページにあります。