Apple Payを使いたいです。

nanacoのチャージだけのためにiPhoneを用意して回線契約までするのでしょうか。2台を使い分ける必要もあり、回線利用料も増えるのでお得でも便利でも無いように思います。

いっそのことiPhoneに機種変更するか、13Tでnanacoモバイルアプリとセブンカードを使ってクレジットカードチャージするのが良いと思います。
サブ番号が欲しいなら、同じau回線になりますが、povoなら維持費はほとんど掛かりません。