auの5回線目の契約について

https://www.au.com/support/service/mobile/procedure/preparation/
個人契約の同一名義における契約回線について
同一名義での大量不正契約の防止を図るため、原則として個人契約の同一名義におけるスマートフォン・携帯電話の契約回線数を累計5回線までに制限させていただきます。なお、お申し込みいただける回線数は、お申し込み内容により異なる場合がございます。

https://www.kddi.com/important-news/20201106/
なお、対象のお客さまが2022年3月31日までに機種変更されなかった場合、携帯電話のご契約は2022年4月1日に解約もしくは一時休止となります。

こう説明されていますので、3G回線が解約となれば4回線となるので契約できると思いますが、一時休止の場合の取り扱いが分かりません。

https://www.au.com/support/inquiry/?aa_bid=we-we-ow-0629
こちらからお問い合わせをされてみては如何でしょうか。

システム上の不備があったりすると
3Gの亡霊で引っかかるかもしれませんね(^^

上限5回線とは別ですが・・・
ご存じかもしれませんが
端末が絡むと、一定期間契約が増やせないかもしれません
私は先日SBでやられました。SBだと180日ルールとか？

私は、UQ、１回線、AU、１回線、povo、3回線のKDDI、５回線で個人で持つ上限に達しました。追加でpovo、３回線申し込みしたら審査通りました。
ダメ元でやったのですが、大丈夫でした。
何故できたかと言うと、他社からのMNPだったからです。規約にはMNPについては何も書いてないのです。大丈夫とかダメとか・・・
携帯番号飛ばし対策で５回線なら、他から移るならと思ったのです。今回は、たまたま審査が通ったかはわかりませんが、タイミングや携帯料金の未払いとか関係あるみたいです。