フリータンクの容量を2回線の間で移したいのですが、どうやればいいのでしょうか？

マイネ王の連携回線を切り替えれば大丈夫です。
切替方法は、マイネ王マイページから連携解除→別番号で連携です。

なおフリータンク引き出しは毎月21日の午前零時からで
翌日午前8時前後に反映されます。
（21日の零時から23時59分の間に引き出したら、22日の午前8時頃反映です）

最後にフリータンクは募金と同じ考えで運営されていますので
「預ける」ではありません。

フリータンクはの引き出し条件は回線ごとになるので、片方で入れたから、もう片方で引き出すとはできません。
もう一つの回線に移すにはパケットギフトを使って行うか、パケットシェア契約にするかですね。
パケットギフトは同一eoIDでは移行できないのですが、掲示板で「パケット交換」を行ってくれる人がいますので、掲示板で「パケット　交換」等で検索してみてください(^^)v

フリータンクは寄付ですので、預けるとか移すという概念のものではありません。
5GB余っていた回線から容量の少ない回線に5GB移したいという意味なら、
フリータンクから引き出せるのは毎月21日から末日の前日まで、1回線につき最大1,000MBまでと決まっているので、
5か月かけて毎月1GBずつ引き出せばいいと思います。
マイネ王マイページをご覧になり、INの方が多ければ回線の残容量に関係なく引き出せますが、OUTの方が多ければ回線の残容量が1,000MBを下回らないと引き出せません。