フリータンクに預ける方法は？

念のため確認ですが「eoIDが1口で、回線契約が3本ある」ということですよね。

eoID連携する回線を切り替える方法は既出ですので、それ以外の方法を提案します。

●3回線でパケットシェアを組んで、翌月に繰り越されたパケットが3回線でシェアされるので、いっぺんにフリータンクに入れる。

パケットシェアについてはFAQを参照ください。
http://support.mineo.jp/usqa/service/basic/data/4206862_8848.html
本日23:30までに承認 (自分自身での承認なのですぐできるはず) ができれば来月 (明日) から適用です。

パケットシェアを組むのは都合が悪いならば、この提案はむししてください。