フリータンクへINできません

私と奥さんと同じ機種を2台持ってます。2台とも私名義で所有しています。

今月の奥さん分の容量がたくさん残りそうですので、初めてフリータンクへINしてみました。
そのあと、私の容量も少し余りそうですのでINしようとしましたが
残容量表示が奥さんの残容量しか表示されず、私の残容量に切り替えられません。
ログインはひとつで、2台の残容量切り替えってできないんでしょうか？