mineo以外で購入した端末について

他で買った端末は登録しなくてもいいのでしょうか？（登録する箇所がわかりません）
→マイネオを使いたい端末にSIMカードかesimを入れるだけで使えますよ。なので端末の登録はありません。

また、4Gから5Gに変更したいのですが、5G通信オプション申し込みだけをすれば、新しい端末で5Gを使えるようになるのでしょうか？
→はい。新しい端末が5G対応かつ5Gオプションの申込があれば勝手に使えるようになります。