パスケットに預けた後のマイページの残容量表示について

ご質問自体はご認識どおりだと思いますが…

背景とご質問がどのように結びついているのかがわかりません。
ご質問本体と、背景は別の疑問ということでしょうか？

パケットシェアを組まれていることでの表示は、特に間違っているように思えません。
前月繰越容量がシェア回線間で共有されますので、シェア回線間でパケットを移動した場合、共有部分の容量以下であれば移動元は残容量が減って見え、移動先は変化が無いように見えるのは正常な表示です。

定量的に表示したいのであればパケットシェアを解散すればよいかと思いました。

(読み違えていたら申し訳ありません。)