iphone6からテザリングできる機種に乗り換え

iPhone6S以降であればどの機種でもテザリングが使えます。
docomo版、あるいはSIMロック解除されているものであれば、iPhone6でもテザリング使用できますが、同じ性能のものを今から入手するのはおすすめできないですね。

上記端末であれば、a.d.sどのプランでも大丈夫ですが、Sプランは詳しくないことと、料金が少し高いので、aプラン、dプランに限って説明します。

まずは端末を入手してください。
新品であればappleストアから、中古、新古品であればヤフオクなどからも入手できます。
ロック解除されているものをおすすめしますが.auロックのiPhone8以降のもの、docomoロックされているものならどれでもテザリングで使えます。

入手した端末により、適切なSIMに交換してください。
auロック版であれば、aプランVOLTE SIM
docomoロック版であれば、dプランです。
今の電話番号を維持する場合は、SIM再発行、交換、プラン変更から申請してください

番号を変えてもよいのであれば、新規契約で上記SIMを申し込んでください