フリータンクにパケットを出した人に何かベネフィットはあるのでしょうか。

フリータンクにインする人にベネフィット(利益)は、ありません。
しかし、期限切れで消滅するパケットの有効利用にもなりますし、月末データ残量切れの際の保険でもあります。

マイネオにしても、データギフトをヤフオク売買禁止とかにする手間が省けます。1GBまで無料なのに1GB以下のデータギフトにお金を出す人は、よほどの情報弱者でしょう。