ヤフーフリマの発送コードが消えた

blue777さんの回答の通りだと思います。

［配送コードの再表示］のリンクが表示されない場合があります。

発送方法によっては表示出来る場合もあるのかもしれませんが、

この場合は配送コードを再表示できません。取引相手と相談のうえ取引をキャンセルしてくださいとありますので、事務局からも同じ回答がくると思います。　
急ぐのであればチャットで問い合わせては、

相手と話し合ってキャンセルするか、相手の住所等を伺って発送することになります。