最低コストで２世帯住宅にする方法を教えてください。

https://faq-miraiz-chuden.dga.jp/faq_detail.html?id=8022
中部電力にはこんなFAQがあります。
これが２世帯の条件ならば、２つのメーターをとりつけるには大掛かりなリフォームになりそうです。

趣旨からはずれるかもしれませんが
世帯ごとの使用量がわかればいいのであれば
子メーター（私設メーター）はいかがでしょうか？
https://customhome-chiba.info/column/claim/

基本料やアンペアなどは共有のため完全分離は難しいですが
リフォームの負担は減ると思います。