LINEMOとPAYPAYの連携

明確な回答で無くてすみません。
無理だと思います。
PayPayがヤフーIDと紐づいててそれにヤフーIDに電話番号も登録してるので他のアカウント（電話番号）に紐づけることができないです。

LINEMOをサブ電話番号で契約してメイン番号で登録してるPayPayと紐づけること不可でした。