ポケットWi-Fiとマイネオ 携帯　パケットは分け合える？

＞自分の携帯と、ポケットWi-Fiのパケットをお互いに分け合えるのか

「mineoのDプラン通信（スマホ）」と「新規契約のmineo通信（ポケットWi-Fi）」のパケットを分け合えるのか？
という事でしたら問題なくできます。
パケットギフト機能を使って複数回線でパケットのやり取りが可能ですし、翌月への残パケットを共有するパケットシェアを組んでも可能です。

ここからは蛇足です。

自宅Wi-Fiの利用目的は何でしょうか？
もし、ご自身のスマホでで使うだけなら、ポケットWifiを新規手配するより、ご自身のスマホ回線の契約内容を見直した方が良いように思います。
複数端末で利用する等でしたら有用性もあると思いますが。