機種変更、iPhoneバッテリー交換の不具合(非正規店)

直接の回答では無いですが、修理疑問について

非正規修理業者でバッテリーなどの交換をしたApple製品をAppleの正規修理が可能になっています

Appleは2019年2月28日から、この他社製修理部品使用による有償修理サポート対象として、iPhoneバッテリーを含める方針に変更している。(下記参照)
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1903/02/news025.html

iPhone の修理サービス・Appleサポート
https://support.apple.com/ja-jp/iphone/repair/service