パケットギフトをお受け取りいたしました。

私も、ちょっと違和感を持っていました。

この場合「受け取った」のが誰（または何）であるかの問題なのですよね。

システムがユーザーの代わりに受け取ったと考えるなら「いたしました」の謙譲表現は妥当とも思えます。

が、「ユーザーが受取の操作をし、ユーザーが受け取った」とすると、ユーザーの行為に対して謙譲語を使っているとなり、誤用と感じられるのは自然な事だと思います。