マイネオ端末修理の際、代替機は？

>安心パックの様な物には加入していません。
普通にメーカー修理に出されるのであれば、その間の代替え機はありません。これはauなどのキャリアとは違う注意点になります。

ただしmineoのAプランでarrows M03を使われているとの事でしたら、恐らく挿入されているSIMはau VoLTE SIMであるので、それに対応した端末を用意して挿入すれば通信も電話の発着信が可能になります。
端末の入手先はmineoだけではないです。Amazonや中古の端末を取り扱っている店で買う事ができます。

この様に修理期間中に端末が使えないと困る場合は、予め予備の端末を用意しておく必要があります。

最初に戻りますが
>家族の端末が具合が悪く修理に出そうかと考えています。
との事ですが、どう調子が悪いのでしょうか？
症状を書けば修理に出さずにするかもしれませんよ？