入れ替える前のdocomoのsimカードについて

利用しなくなったSIMの返却方法は契約した会社の申込用資料かwebで紹介されていると思います
docomoならdocomoのwebを見てみましょう
もしかしたらdocomoショップで返却を受け付けているかもしれませんので電話で聞いてみてもいいでしょう

MVNOは会社によって梱包方法に指定があったりしますのでよく読みましょう

以前、IIJmioを使っているときに返却しない場合のペナルティを聞きましたら、特にございませんとの回答がありました
IIJmio以外に問い合わせたことがないので他社も同じかどうかはわかりません