家族の携帯番号が出てこない

契約（お金）に関わる複雑な案件ですから、
サポートに問い合わせるのが一番だと思います。
腰を据えてじっくりやりましょう。

自動応答でのお問い合わせ：マイちゃんのチャットサポート
電話でのお問い合わせ
mineoサポートダイヤル　受付時間　9:00～18:00（年中無休）
https://support.mineo.jp/inquiry.html