オーストラリアSNS制限のどれが「先進的」か？

11/28に報道各社がミシェル・ローランド通信大臣のコメントを「先進的」と翻訳して報道していたと言うだけのことです。
（更に、一部報道ではアルバニージー首相が言ったことになっていますけれども……）

だから、その頃の国内報道を元にして作られたコメントや動画等は「先進的」「画期的」という表記が出てきます。

その後、報道各社が訂正をして「世界に先駆けた」「画期的な」などに変わっていったようです。

今（12/2 17:45時点）見ると、NHKだけは「先進的」の記述が残っていますね。
しかもアルバニージー首相のコメントとして紹介されています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241128/k10014653111000.html

また、マイネ王の掲示板に貼り付けられていた記事URLは、
https://news.yahoo.co.jp/articles/e19a7c51fe70476cb6a414b00390a5546c3930be
で、大本は産経新聞の物ですが、私が本記事を見たときは『国家レベルで禁止に踏み込んだ「先進的な」法律』という記載でした。これも変更したようです。
新聞の場合、版によっては「先進的な」という記述になっているかもしれません。