iPhone13 ショートメール送信のみできて受信ができない

>>1
そもそもSMSは、電話番号宛に届くメールです。なので、基本、電話番号のSIMが挿さっている端末にしか届きません。
iPhoneの便利機能で、iPhone間でメッセージとして共有できる機能があるので、それが質問者さんの意図しない動きになっている様に思います。