+メッセージ（au）のモード切り替え方法

デュアル SIM 端末は良くわかってないので、あくまでもお試しという感じになると思いますが、mineo Ｓプランの SIM カードを抜いた状態で povo 2.0 eSIM のみ（ SIM が１つの状態にする）にして、

電話・通信ともに povo 2.0 に設定変更をした状態
（確かデュアル SIM って通話と通信の設定がどっちにするかってあったと思った、一時的とはいえ設定の変更や戻しが面倒かも）

にしてから povo の＋メッセージ利用でやってみるとか？

改善するかは分からないんですが…。