line を再インストールしたいのですが・・

Androidなので　トークはgoogleドライブにバックアップをとることが出来ます。再インストール、初期化再構築はそれからですね。

お腹がいっぱいなのでgoogleフォトで写真のバックアップを
もしも、amazonプライムに入っておられるなら写真をAmazon PhotosはPrime会員に無料のオンラインストレージを提供し、デスクトップ、モバイル、タブレットに無制限の写真を保存出来ます

アップロードしたらデバイスの写真は削除可能。

肥大化したアプリデーターをgoogle　filesで削除しましょう
空き容量を増やせます
それでも足りないのなら
googleのバックアップをONにしてバックアップをとり
初期化し再構築が空きを増やす近道です。