LINEビデオ通話の不具合

もう皆さま回答されているのでおおむね結果が出ていますが、最後に蛇足を書こうかと思います。

マイピタ+パケット放題とマイそくスタンダートの大きな違いは、通信の最適化です。
通信の最適化は、画像や動画などを非可逆圧縮を行うことで通信をスムーズに行えるような試みです。
パケット放題では、個々人が設定しなければその機能はオンになりませんが、マイそくでは常時適応されています。

以前mineoでは、通信の最適化が自動で全アカウント実行されたということがあり、その際には端末によっては適応化前より体感が悪くなったという報告も散見されていました。

先人たちが書いた通り、端末・ソフトのアップデートを行っても改善されないのであれば、もしかすると「通信の最適化」が悪影響になっているのかもしれません。