PC版のLINEに残っているトークを可能な範囲でスマホに戻したい

Pc版のLINEは自身のバックアップも難しいぐらいなので、諦めですね。
あと異なるOS間はトーク履歴の引継ぎは出来ません。

形だけ保存できればというのであれば
PC版のトーク履歴のスクショを撮って
その友達とのトークでアルバム保存すれば、一応記録としては残せると思います。

通常のトークに貼ると保存期間があるため、アルバムがおすすめです（保管期間が無制限）

◆アルバムの作り方
https://guide.line.me/ja/chats-calls-notifications/chats/create-albums.html