PC版のLINEに残っているトークを可能な範囲でスマホに戻したい

おそらく無理だと思います。
できることといえば、テキスト形式でバックアップをとるくらいでしょうか。
トークルームの右上の縦3つの点々をクリックすると「トークを保存」というのが出てくるのでそれで可能です。

他の方が裏技的なものを知っていればいいのですが…