プラスメッセージdocomo版

それはSIMが対応していない可能性があります。

＋メッセージって、VoLTE通話と同じくIMSサービスを利用して通信を行うものです。３G回線では利用できないので、SMSオプションが3G回線を使うことを前提にしていれば、当然IMSサービスには対応していないので、＋メッセージも利用できないことになります。

DプランデータSIMでSMSオプション付きの場合、「5G通信オプションはご利用いただけません。」となっています。何で利用できないかというと、SMSを３Gで送るタイプのSIMだからかもしれないです。

au回線やソフトバンク回線のデータSIMの場合は「5G通信オプションはご利用いただけません。」という制限が付いていないので、そのためである可能性が高いと思います。

他に通話にも対応しているSIMをお持ちでないですか。ほかのSIMを差し込んだときにもインストールできないとなるか試されてみてはいかがでしょうか。