動画を翻訳してくれるandoidアプリを探してます

ご質問の回答ではなくて、関連状態の共有です。ご存知なら失礼。
https://support.google.com/pixelphone/answer/6090612?hl=ja
Pixelがリアルタイム翻訳では進んでいると思いますが、それでもhindi語はテキスト翻訳に限定されている様です。なので、動画からテキストを拾い出せれば活用できるかと。まぁ、Pixelハードも必要なのかなぁ。