アンドロイド　文字変換　置換候補に挙げたい

当機HUAWEI nova liteです。
例えば音声認識で「クリスマス」と入力後、
単語全て選択した後に右端の点三つを選択して「置換」を選ぶと登録候補がでてきます。　
そこから「Ｘマス」などと簡略化した物に置換できますが、
「ワールドカップ」と入力後に単語全選択した後に置換を選んでも
「ＷＯＲＬＤ ＣＵＰ」としか置換候補がでてきませんでした。
辞書登録されてないと思って辞書登録で「ワールドカップ」→「Ｗ杯」と入れようとしたら「既に登録済みです」と出ます。
辞書登録されてる物が置換候補にでてこないのは何故でしょうか？
また置換候補に反映させるにはどうしたらいいのでしょうか？