辞書アプリのお勧めは？　検索の方が良いかな？

私も同じようなことで、辞書アプリでの運用をあきらめました。

有料アプリでも満足のいく辞書アプリには巡りあえません。

まして、本体ストレージを圧迫してしまう、クラウドでも読み込みにデータ通信が発生して、タイムリーさに欠けたりします。

ちょっとしたスペルや漢字の確認は検索でまかなっていますが、より専門的になると期待できません。

対策として、有料会員サイトと契約してWebで検索するようになりました。

英語なら、Weblioプレミアムと契約しています。法律用語の検索には満足を得ています。

ストーリミング配信やら月額料金にいくら支払っているのか、考えないようにしています。

ただし、日本国国語は物理的ペーパーデバイスです。

強いて、「and六法+判例」という有料アプリがありますが、外出先でそれなりに使用できるので、唯一、重宝している辞書系アプリです。それくらいしかありません。

以上の事柄をふまえ、辞書専門のデバイスを別にお使いになっていることは賢明な判断だと思います。